2021.06.01 "KANKI" 配信開始！

• Anyango "KANKI"の配信が始まりました。
  https://linkco.re/DP4AczXQ

2021.05.09 "KANKI" Amazon 第1位

• Amazon.co.jp のグローバルミュージック部門、新着ランキングで、Anyngo "KANKI" が第1位になりました。

ケニアの伝統弦楽器ニャティティの世界初の女性奏者である Anyango による5年半ぶりのフルアルバム。

ワールドミュージックに日本語をのせた新しい世界！

After the five years of retreat, Anyango, the world‘s first female Nyatiti (a traditional musical instrument of Kenya) player, has released a full-length album, breaking a new ground of ‘world music’ by putting Japanese lyrics on every song in the album.

"Anyango "KANKI" 2021.05.09 Release!!

"アレゴへの手紙" / A Letter to Alego

• これまで、スワヒリ語やルオー語などアフリカの言語で楽曲を発表していたAnyangoが、ついに全曲日本語オリジナル歌詞によるニャティティの旋律との融合を極めた作品をリリースすることになった。
  Though Anyango had often composed songs in Swahili and Luo languages, all the songs in this new album are written in Japanese, and it blends harmonically rich with the instrument Nyatiti which has distinguished overtones.

• 本作品は、世界的なパンデミックの混乱の最中、Anyangoにとって第二の故郷である西ケニア・ヴィクトリア湖畔の小さな村アレゴに住む「ママ」や「兄弟」たちに想いを馳せ、生きていることの喜び、どんなに困難なことに出会っても何度でもしなやかに立ち上がることの尊さ、そして、生命がめぐることへの畏怖など、ステイホーム期間中に徹底的に音楽と向き合い、到達した境地から生み出された8曲を収録。中でもAnyangoが愛する一人息子のために書き下ろしたタイトル曲「Kanki ～歓喜～」は、必聴！
  The album was produced in the catastrophic pandemic time. In this period, Anyango had always thought of her ‘home-away home’, a little village of Lake Victoria side in West Kenya, where Anyango’s all friends and Mama living in. Throughout making songs while being obliged to stay home, it occurred to Anyango to rethink the joy of living, the blessedness of how flexible human is when facing unexpected difficulties and the awe for the circle of life despite of the continuous threats of the virus. All these reflections culminated in making 8 songs of this album. Particularly, the title song named ‘Kanki’ which means joy or delight devoted for Anyango’s lovely child is one of the great highlights of the album.

• また、東京スカパラダイスオーケストラより、北原雅彦・NARGO、さらにAnyangoの盟友ジャズベーシスト塩田哲嗣(Steelpan Records)も参加。他にも、サザンオールスターズや井上陽水などとの共演で知られるパーカッショニスト・はたけやま裕、犬式のギタリストして活躍中の三根星太郎、数々の打楽器を自在にあやつる巨匠・岡部洋一、世界で活躍するヴァイオリニスト・SAYAKAと彼女率いるCHAKA STRING QUARTET、神楽笛の第一人者・秋吉沙羅、若手ジャズドラマーの中で最も注目を集める一人、守真人の参加など、日本屈指の豪華ミュージシャンが集結。火花の散るセッションを繰り広げた。
  The album was recorded with Japanese great musicians, and followings are a stunning lineup who participated in the recording.Masahiko Kitamura and NARGO (from Tokyo Ska Paradise Orchestra), Norihide Shioda (Steelpan Records), Anyango’s longtime musical partner(or ally) and jazz bassist, Yu Hatakeyama (known as a support member of Southern All Stars and Yosui Inoue), Seitaro Mine (known as a guitarist of the band ‘Inushiki’), Yoichi Okabe, (a legendary Japanese percussionist known as countless live and recording sessions), Sayaka, (a world-renowned violinist) and her string quartet called CHAKA STRING QUARTET, Sarah Akiyoshi, (a leading Japanese bamboo flute player), Masato Mori, (a rising star of Jazz drummer).

• 激流が巻く世の中で時間と空間を超え、ニャティティが激しく優しく鳴り響く作品が完成した。
  The beauty of this album is timeless, and the African music instrument Nyatiti sounds either softly and strongly to raise your spirits.

Anyango new Album "KANKI"

Amazonやタワレコなどでも購入できるようになりました。

• AMAZON
• メタカンパニー
• タワレコ
• HMV

収録曲

1. カンバナネがはじまるよ　Lyrics & Music by Anyango

• Vocal, Chorus, Nyatiti, Percussions : Anyango
• Quartet : CHAKA String Quartet
• Double bass : Nori Shiota

2. アレゴへの手紙　Lyrics & Music by Anyango

• Vocal, Chorus, Nyatiti, Percussions : Anyango
• Percussions : You Hatakeyama
• Violin : SAYAKA

3. 君と僕 さざめく自由　Lyrics by Anyango　Music by Kenyan traditional

• Vocal, Chorus, Nyatiti, Percussions, Piano : Anyango
• Percussions : Yoichi Okabe

4. 火曜市のフライパン　Lyrics by Anyango　Music by Kenyan traditional

• Vocal, Chorus, Nyatiti, Percussions : Anyango
• Trumpet : NARGO from Tokyo Ska Paradise Orchestra
  by the courtesy of cutting edge / JUSTA RECORD
• Trombone : Masahiko Kitahara from Tokyo Ska Paradise Orchestra
  by the courtesy of cutting edge / JUSTA RECORD
• Horn Arranged by : Masahiko Kitahara
• Percussions : Yoichi Okabe
• Drums : Masato Mori
• Double bass : Nori Shiota

5. 世界は ただ黙り それを見ていた　Lyrics by Anyango　Music by Kenyan traditional

• Vocal, Chorus, Nyatiti : Anyango
• Violin : SAYAKA

6. Bear hunting　～羆撃ち～　Lyrics & Music by Anyango

• Vocal, Chorus, Nyatiti, Percussions, Flute, Piano : Anyango
• Percussions : You Hatakeyama
• Shinobue : Sarah Akiyoshi
• Double bass : Nori Shiota

7. 厳しい日照り　Lyrics & Music by Anyango

• Vocal, Chorus, Nyatiti, Percussions : Anyango
• Percussions : Yoichi Okabe
• Guitar : Seitaro Mine
• Drums : Masato Mori
• Bass : Nori Shiota

8. Kanki　～歓喜～　Lyrics by Anyango　Music by Kenyan traditional

• Vocal, Chorus, Nyatiti, Percussions : Anyango
• Percussions : Yoichi Okabe
• Guitar : Seitaro Mine
• Drums : Masato Mori
• Bass : Nori Shiota

KANKI Liner Notes

1. カンバナネがはじまるよ　Here comes the Kamba Nane Uzee ni Baraka

• ケニアの友人とのふとした会話で彼が言った、「老いることは祝福さ」(Uzee ni Baraka)というやりとりから、インスピレーションをうけて創った曲。
  The words once Anyango heard from her Kenyan friend at some point in their conversation saying that “Uzee ni Baraka (Getting older is actually a blessing)” inspired her to eventually write this song.

2. アレゴへの手紙　A letter to Alego

• 世界初の女性ニャティティ奏者Anyango(アニャンゴ）が、世界的なパンデミックの混乱の最中、第二の故郷である西ケニア・アレゴ村に住む「ママ」や「兄弟」たちに想いを馳せ、書き下ろした楽曲。
  The world's first female nyatiti player, Anyango, wrote the song in the midst of the global pandemic turmoil, thinking of her "mama" and "brothers" who live in her second home, the village of Alego, West Kenya.

3. 君と僕 さざめく自由　Liberty in between you and me

• 映画「Reason」（未公開）のために書き下ろした楽曲。ティーンエイジャーのひりひりと揺れ動くパッションを歌う。
  The song is written for the film “Reason” (which is coming soon). The lyric starts with the line “I want to protect you but how.” and finishes with “The sky in Savanna is crying, though there is nobody to be blamed.”. Anyango depicts complex feelings of internal conflict and passion which teenagers usually experience during adolescence.

4. 火曜市のフライパン　(Cheerful) Flying pans at Tuesday morning market (bazaar /fair)

• 子供が大好きな絵本を読み聞かせている時にインスピレーションをうけて創った曲。ブラス隊には、TOKYOスカパラダイスオーケストラが参加。
  When Anyango read her child’s favorite picture book to her child, she got an inspiration for the song. Two members from a world-renowned Japanese ska brass band called Tokyo Ska Paradise Orchestra have participated in this recording.

5. 世界は ただ黙り それを見ていた　The world is seeing it in silence.

• 亡き師匠Okumu Orengoの歌詞の翻訳作業をしていると、ケニア、ルオー民族の言葉の深遠さに、毎回打ちのめされる。そういった気づきから生まれた楽曲。
  Every time Anyango worked on translations of her benevolent master’s lyrics who passed away while ago, she was deeply impressed by the profoundness of Luo language, and this realization fueled me to write this song.

6. Bear hunting 〜熊打ち〜

• 日本の熊撃ち界の神様、久保俊晴さんの本を読んで感銘を受け、数時間で書き上げた楽曲。
  Anyango was very moved by reading a book about the Japanese legendary bear hunter, Toshiharu Kubo, and after finishing reading his book, the song was born in a couple of hours.

7. 厳しい日照り　Drought

• ケニアのスラム街での経験、世界観をファンキーなビートにのせて、軽やかに歌った曲。
  This is a song about her experience and perspective of life in a slam in Kenya.
  The song is arranged with a (heavy syncopated) funky beat and Anyango sings it lyrically despite of the dark reality of the slam.

8. Kanki　～歓喜～　〜Joy〜 (delight / hopeful)

• 世知辛い世の中で、家族を愛し、守り抜いてゆくことの尊さを歌った曲。
  The song is about the preciousness of loving and protecting our family to survive in a cruel world.

KANKI Recommend

　

NARGO（東京スカパラダイスオーケストラ）

• 今迄味わった事のない極上のアフリカンビートに日本語歌詞の世界。ハマるサウンドですね。今回参加させていただき幸せでした。

北原雅彦（東京スカパラダイスオーケストラ）

• アフリカングルーヴと独特な節回しのメロディーに絡み合わせたホーンアレンジと演奏は楽しゅうございました〜😊　思わず身体が揺れちゃうビートに澄んだ歌声！気持ちイイ〜♬

　
Yoichi Okabe

• ケニアと日本の文化の架け橋として大活躍されてきたアニャンゴさんが、現在の世界の状況を俯瞰したうえで、郷愁や恋慕の想いを平易な言葉で綴っている歌詞なのだけど、もうこれがたっぷりした世界平和のメッセージなのだ。
  ほんとに、たっぷり、ってカンジで、心の豊かさとか、真の幸せとかをあらためて考えさせられる、とっても優しい言葉たちに彩られたアルバム。
  自分がそんな曲たちのグルーヴに少しでも参加できたことが誇らしい。
  そして、アニャンゴさんが奏で、歌うように、ユートピアは求めなければやって来ないのだ！

Masato Mori

• アフリカの世界観、空気感が、Anyangoさんにより柔らかい日本語に落とし込まれ、すっとそれが染み渡っていき、音楽なのに映像が見えてくるようなそんな素晴らしい作品です！
  シンプルな編成でうっとりするような曲から、思わず身体が動いてしまうダンサンブルな曲まで、耳を凝らすと沢山の楽器が立体的に組み合わさっていてその一つ一つがハイクオリティで心地よい刺激となって、脳が喜んでいるのを感じました。
  ニャティティの独特で温かいサウンドとAnyangoさんの透き通る優しい歌声と思いが、いつもとは違う日常へ連れ行ってくれる感覚を是非味わってみてください！

秋吉沙羅

• 圧倒的な愛に包まれるアルバム
  混沌として先が見えない今
  私たちに必要なのは
  この愛と音楽だ

SAYAKA

• まっすぐに響いてゆったりとした歌声がとても印象的で、演奏しながらも歌詞がスーッと入ってくるAnyangoさん。ストリングカルテットで参加した１曲目「カンバナネがはじまるよ」のメロディーは、弦楽器走者４人の頭にしばらくの間残りました。どの曲も、緻密でグルーヴィーな演奏の上を優雅に飛んでいるようでとても心地よく、多くの人に聴いて頂きたい作品です！生の歌声が聴ける機会が楽しみです！

三根星太郎（犬式）

• 聴いてるうちに何だかとても懐かしい、温かい気持ちになった。まるで幼い頃の昔に帰って童謡を聴いてるような。
  アフリカも日本も元々世界は一つだったんだよ、と頭の中で声がした気がした。素晴らしいアルバムおめでとうございます！

三森 隆文（ジャズジャパン）

• とても新鮮な感触で、ワールド・ミュージックとしても、上質のポップ・ミュージックとしても聞き応えのある作品。

Anyango (アニャンゴ)

• 2009年、News Week日本版で「世界が尊敬する日本人100人」に選出される。
• 2010年8月、日本で一番大きな野外ロックフェスティバルであるFUJI ROCKに出演し、ワールドミュージック部門のベストアクトに選ばれる。
• 2011年11月、テレビ朝日「徹子の部屋」に出演。
• 2012年8月、『アニャンゴの新夢をつかむ法則』を出版。2013年、ドイツ・イタリア・フランス・ケニア・アメリカにてワールドツアー。10月、ミニアルバム 『ALEGO』~ニャティティの故郷~をリリース。テレビ東京「CrossRoad」に出演。12月、『翼はニャティティ舞台は地球』（学芸みらい社）を出版。
• 2014年9月、5thアルバム『Kilimanjaro』をリリース。
• 2015年8月、戦後70年に東京・広島・長崎で開催された「国連合唱団 平和と希望のコンサート」にゲスト出演。10月、6thアルバム『Savanna』をリリース。
• 2016年DVD『Anyango Live in Tokyo』リリース。ケニアで初のベスト盤をリリース。
• 2017年1月、毎日放送（TBS系列）新春特番「2017年実はこの人…世界オンリー1」に出演、『アニャンゴ・ケニア・ベスト』を日本でもリリース。11月、日本とケニアの10年に渡る文化親善活動に対し、東久邇宮文化褒賞受賞。
• 2018年、「ニャティティ」というケニアの伝統楽器で世界初の女性奏者となった著者アニャンゴによる、ケニアの人たちとの交流から知った人生の素晴らしさをニャティティの調べとともに綴った8つの歌とエッセイ集、『ニャティティの歌』を出版。
• 2019年、Anyango初のアナログレコード「KAMBA NANE」を発表。
• 2021年5月、Anyango初の全曲日本語詞アルバム「KANKI」をリリース。

Nyatiti ( ニャティティ )

• 東アフリカ・ルオー民族に伝わる伝統的な弦楽器。もともとは、冠婚葬祭などで演奏された。足にはガラという鉄鈴をつけ、リズムを刻み手では 8 本の弦を弾きながら歌う。

ディスコグラフィ

2019.9.8 release

KAMBA NANE Anyango Club Remix（7インチ・レコード）

• 日本×カメルーン×ケニア×セネガルのワールドリミックス・ダンスミュージックの誕生!
• 収録曲：Side A Ogwang’ (ZDJ House Remix)　Side B Kizashi (HIFANA Remix feat.Latyr Sy)
• JOWI music / JOWI-011　￥1,800(税抜)

2017.1.1 release

Anyango Kenya Best（ＣＤ）

• サバンナの大地から直輸入！ アニャンゴ・ケニア・ベスト盤！ アフリカが歓喜した、現地ミュージシャンとの新録コラボ曲も収録！
• 収録曲：01 Anyango nyar Japan meets Kenge Kenge / 02 Weche N g’eny / 03 Sweet Poison / 04 Kizashi / 05 Ja Uganya / 06 Horizon / 07 Ogwang’ / 08 Flamingo / 09 Kayamba / 10 Gaudensha / 11 Uhiki / 12 Last Waltz / 13 Mwana wa Mberi / 14 Nyatiti Soran2020 / 15 Jambo Nyatiti（新録2曲を含む全15曲）
• 2017.1.1 release　JOWI music / JOWI-010　￥3,241(税抜)

2016.8.7 release

Anyango Live in Tokyo (DVD)

• トラディショナルを超越し，World music シーンに新風を吹き込む Anyango の魅力満載の65分間。Aska Kaneko，Nori Shiota，Latyr Syといった世界的ミュージシャンを迎え入れ、西洋楽器とアフリカ楽器の織りなす斬新なコラボレーションは革新的サウンド !
  特典として Anyango が新しい境地を切り開いた MV「Ogwang」も収録。
• 収録曲：01. Ja Ugenya～To Be Free / 02. Gaudensha / 03. Kizashi / 04. Afro Blue / 05. 声をきかせて / 06. Kariobangi / 07. Mwana wa mberi / 08. Ne Nyako / 09. 特典映像 Ogwang MV
• JOWI music / JOWI-009　￥3,500(税抜)

2014.9.28 release

Kilimanjaro（ＣＤ）

• ニャティティに出会って10年、アフリカのルーツ音楽とエレクトロニカの融合。自由で斬新な音楽的実験に挑みながらも、伝統楽器ニャティティの響きと透明なVOICEとヴァイリンの織りなす美しい世界。
• 収録曲：01.Kizashi～兆し～ / 02.Mwana wa mberi / 03.Kayamba / 04.アフロ・ブルー / 05.Last Waltz / 06.Ogwang / 07.声をきかせて～Kilimanjaro mix～ / 08.Uhiki / 09.Shiva / 10.Amalele
• JOWI music / JOWI-007　￥2,500(税抜)

上記の他にも、シングル、アルバム、書籍、写真集など、多数の作品をリリース！
その他の作品詳細は オフィシャルサイトにてご確認ください。

CONTACT

アニャンゴ事務所　JOWIエンターテイメント

• 〒142-0064　東京都品川区旗の台2-4-12
  JOWIエンターテイメント （アニャンゴ宛）
• info@anyango.com