2024.01.01 "DUNIA" 配信開始！

タイトルのDUNIA（ドゥニア）は、スワヒリ語で「この世界」という意味。

人と人が分断されている今こそ、地球の悲鳴を聞いている今こそ、この歌を世界中の人に届けたい。
私たちは、地球のために何が出来るのだろうか？

一人一人が直面する痛みや渦巻く想いを音楽が鎮め、未来の地球が輝くことを願って、アニャンゴがスワヒリ語で歌う、世界平和を願う歌。
アニャンゴの第二の故郷ケニアでミュージックビデオを撮影。
世界で活躍するヴァイオリニスト、マレー飛鳥とのコラボ楽曲。

DUNIA means "this world" in Swahili.

Now is the time when people are divided,
Now is the time when we hear the screams of the earth,
I yearn to deliver this song to the people all over the world.

What can we do for the earth?
Music can calm the pain, the swirling thoughts that each of us face,
With our love, the earth will shine in the future!

Anyango sings in Swahili, a song for world peace.
The music video was shot in Kenya, Anyango's second home.
Collaborated with world-renowned violinist Aska Maret.

• オンライン配信はこちら　→　 https://linkco.re/3TNY1Sxs

DUNIA

　作詞　Anyango　　作曲 Aska Maret

Hapa duniani moyo wa upendo umejaa.
Inaonekana ni kama huzuni….
Sasa hivi natamani. Kama tungeweza sote.
Inafanana na sauti ya uchungu.

Unaweza kufanya nini? Kwako.
Tunaweza kufanya nini? Kwetu.
Chuki na hasira za tutenganisha bure.
Kuangalia milele hapa.

この世界

　　　訳　Anyango

世界中に満ちている心　愛
時折　哀しみに変わるけれど
今強く願う　私たち全員が力を合わせられるなら
それは　痛みの叫びに似て

あなたは何ができますか？　あなたは...
私たちは何ができるだろう？　私たちは...
憎しみと怒りは　私たちを無意味に引き離す
ここで永遠に見ている

Anyango (アニャンゴ)

東京生まれ。アフリカの音楽に魅了され、単身ケニア奥地の村で修業し、現地でも限られた男性だけに演奏が許されているニャティティの世界初の女性奏者となる。 日本国内だけでなく、アフリカ、ヨーロッパなどでも広く演奏活動を行っている。Anyangoとはルオー語で、「午前中に生まれた女の子」という意味。日本ケニア文化親善大使。

• 2009年、News Week日本版で「世界が尊敬する日本人100人」に選出される。
• 2010年8月、日本で一番大きな野外ロックフェスティバルであるFUJI ROCKに出演し、ワールドミュージック部門のベストアクトに選ばれる。
• 2011年11月、テレビ朝日「徹子の部屋」に出演。
• 2012年8月、『アニャンゴの新夢をつかむ法則』を出版。2013年、ドイツ・イタリア・フランス・ケニア・アメリカにてワールドツアー。10月、ミニアルバム 『ALEGO』~ニャティティの故郷~をリリース。テレビ東京「CrossRoad」に出演。12月、『翼はニャティティ舞台は地球』（学芸みらい社）を出版。
• 2014年9月、5thアルバム『Kilimanjaro』をリリース。
• 2015年8月、戦後70年に東京・広島・長崎で開催された「国連合唱団 平和と希望のコンサート」にゲスト出演。10月、6thアルバム『Savanna』をリリース。
• 2016年DVD『Anyango Live in Tokyo』リリース。ケニアで初のベスト盤をリリース。
• 2017年1月、毎日放送（TBS系列）新春特番「2017年実はこの人…世界オンリー1」に出演、『アニャンゴ・ケニア・ベスト』を日本でもリリース。11月、日本とケニアの10年に渡る文化親善活動に対し、東久邇宮文化褒賞受賞。
• 2018年、「ニャティティ」というケニアの伝統楽器で世界初の女性奏者となった著者アニャンゴによる、ケニアの人たちとの交流から知った人生の素晴らしさをニャティティの調べとともに綴った8つの歌とエッセイ集、『ニャティティの歌』を出版。
• 2019年、Anyango初のアナログレコード「KAMBA NANE」を発表。
• 2021年5月、Anyango初の全曲日本語詞アルバム「KANKI」をリリース。
• 2022年10月、9枚目となるアルバム「AOKO」をリリース。タイトルは愛娘の名前。
• 2024年1月、「DUNIA」をリリース。

Nyatiti ( ニャティティ )

• 東アフリカ・ルオー民族に伝わる伝統的な弦楽器。もともとは、冠婚葬祭などで演奏された。足にはガラという鉄鈴をつけ、リズムを刻み手では 8 本の弦を弾きながら歌う。

ディスコグラフィ

2022.10.9 release

AOKO（ＣＤ）

• 大地を包み込むような穏やかな歌声とニャティティの響き。Anyango の9枚目となるアルバムのタイトルは愛娘の名前 AOKO。
• 収録曲：01. AOKO / 02. ペニイ・セレナーデ（Penny Serenade）/ 03. 火柱（Pillar of Fire）/ 04. Ohayo Taiyo / 05. 恋するトロンボーン（My Dear Trombone）/ 06. My Favorite Things / 07. その理由を（The Reason Why） / 08. Ａ Letter to Alego ～Swahili ver～ /
• Produced by Anyango / Co-produced by Nori Shiota　
• JOWI music / JOWI-013　￥3,300(税込)

2021.5.9 release

KANKI（ＣＤ）

• ケニアの伝統弦楽器ニャティティの世界初の女性奏者である Anyango による5年半ぶりのフルアルバム。ワールドミュージックに日本語をのせた新しい世界！
• 収録曲：01. カンバナネがはじまるよ / 02. アレゴへの手紙 / 03. 君と僕 さざめく自由 / 04. 火曜市のフライパン / 05. 世界は ただ黙り それを見ていた / 06. Bear hunting　～羆撃ち～ / 07. 厳しい日照り / 08. Kanki　～歓喜～ /
• Produced by Anyango / Co-produced by Nori Shiota　
• JOWI music / JOWI-012　￥2,750(税込)

2019.9.8 release

KAMBA NANE Anyango Club Remix（7インチ・レコード）

• 日本×カメルーン×ケニア×セネガルのワールドリミックス・ダンスミュージックの誕生!
• 収録曲：Side A Ogwang’ (ZDJ House Remix)　Side B Kizashi (HIFANA Remix feat.Latyr Sy)
• JOWI music / JOWI-011　￥1,800(税抜)

2017.1.1 release

Anyango Kenya Best（ＣＤ）

• サバンナの大地から直輸入！ アニャンゴ・ケニア・ベスト盤！ アフリカが歓喜した、現地ミュージシャンとの新録コラボ曲も収録！
• 収録曲：01 Anyango nyar Japan meets Kenge Kenge / 02 Weche N g’eny / 03 Sweet Poison / 04 Kizashi / 05 Ja Uganya / 06 Horizon / 07 Ogwang’ / 08 Flamingo / 09 Kayamba / 10 Gaudensha / 11 Uhiki / 12 Last Waltz / 13 Mwana wa Mberi / 14 Nyatiti Soran2020 / 15 Jambo Nyatiti（新録2曲を含む全15曲）
• 2017.1.1 release　JOWI music / JOWI-010　￥3,241(税抜)

2016.8.7 release

Anyango Live in Tokyo (DVD)

• トラディショナルを超越し，World music シーンに新風を吹き込む Anyango の魅力満載の65分間。Aska Kaneko，Nori Shiota，Latyr Syといった世界的ミュージシャンを迎え入れ、西洋楽器とアフリカ楽器の織りなす斬新なコラボレーションは革新的サウンド !
  特典として Anyango が新しい境地を切り開いた MV「Ogwang」も収録。
• 収録曲：01. Ja Ugenya～To Be Free / 02. Gaudensha / 03. Kizashi / 04. Afro Blue / 05. 声をきかせて / 06. Kariobangi / 07. Mwana wa mberi / 08. Ne Nyako / 09. 特典映像 Ogwang MV
• JOWI music / JOWI-009　￥3,500(税抜)

2014.9.28 release

Kilimanjaro（ＣＤ）

• ニャティティに出会って10年、アフリカのルーツ音楽とエレクトロニカの融合。自由で斬新な音楽的実験に挑みながらも、伝統楽器ニャティティの響きと透明なVOICEとヴァイリンの織りなす美しい世界。
• 収録曲：01.Kizashi～兆し～ / 02.Mwana wa mberi / 03.Kayamba / 04.アフロ・ブルー / 05.Last Waltz / 06.Ogwang / 07.声をきかせて～Kilimanjaro mix～ / 08.Uhiki / 09.Shiva / 10.Amalele
• JOWI music / JOWI-007　￥2,500(税抜)

上記の他にも、シングル、アルバム、書籍、写真集など、多数の作品をリリース！
その他の作品詳細は オフィシャルサイトにてご確認ください。https://anyango.com/

CONTACT

アニャンゴ事務所　JOWIエンターテイメント

• 〒142-0064　東京都品川区旗の台2-4-12
  JOWIエンターテイメント （アニャンゴ宛）
• info@anyango.com